index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 346.4

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 346.4 (TX 2009-08-30, TRde 2009-08-30)

§ 5''
28
--
28
A
Rs. IV 6 nu-za a-ru-na-a-aš ú-e-eš-ki-u-wa-an-za ZI-ni-ši?[ ... ] Rs. IV 7 [d]a-a-iš
29
--
29
A
Rs. IV 7 NÍ.TEḪI.A-uš-mu-za ḫal-mi-eš-na-aš ki-x[ ... ] Rs. IV 8 [U]R.GI7ḪI!.A-uš ŠAḪḪI.A-uš
30
--
30
A
Rs. IV 8 nu-mu-kán an-da BAD?-ḫi-iš6-kán-[ ... ]
31
--
31
A
Rs. IV 8 [ ... ] Rs. IV 9 ki-iš-ḫa-ḫa-at
32
--
32
A
Rs. IV 9 nu-mu-kán ku-iš wa-a-ki
33
--
33
A
Rs. IV 9 x[ ... ] Rs. IV 10 :pu-uš-ša-ez-zi
34
--
34
A
Rs. IV 10 :ḫu-u-wa-ḫu-wa-na-la-aš[ ... ]
35
--
35
A
Rs. IV 11 :ma-lu-uš-te-ya-aš-ma-mu wa-a-ke-et
36
--
36
A
Rs. IV 11 nu ⌈GIM?⌉[ ... ] ¬¬¬
§ 5''
28 -- Das schreiende Meer [be]gann, zu sich selbst [zu sprechen]:
29 -- „Der [ ... ] des ḫalmeššar [ ... ] mir die Glieder [ ... H]unde (und) Schweine,
30 -- und [ ... ] mir hineinbring[- ... ]
31 -- Ich wurde [ ... ]
32 -- Wer beißt mich?
33 -- [ ... ] zerstößt [ ... ]
34 -- Das ḫuwaḫuwanala-Tier [ ... ]
35 -- Das malušteya-Tier aber biss mich.5
36 -- Als? [ ... ]
6
nu-mu-kán an-da BAD?-ḫi-iš- über Rasur geschrieben.
5
Vgl. CHD L-N 137f.

Editio ultima: Textus 2009-08-30; Traductionis 2009-08-30